Thứ Tư, 09/01/2013 - 14:18

Bích Lan - Cô gái vượt lên số phận để "Không gục ngã"

(DĐDN) -  Ngày 8/1, tại TP. Hồ Chí Minh, Công ty văn hóa sáng tạo Trí Việt - First News  đã tổ chức buổi họp báo giới thiệu một nhân vật đặc biệt - Nhà văn, dịch giả Bích Lan và cuốn tự truyện "Không Gục Ngã".  
 
 
 Nhà văn- dịch giả Nguyễn Bích Lan
 
Có lẽ sẽ ít người biết Bích Lan là ai nếu không có loạt bài “Không gục ngã” mà nhà báo Quốc Việt từng viết, đăng trên Báo Tuổi Trẻ. Những bài viết rung động lòng người ấy đã khiến rất nhiều con tim run rẩy khi đọc nó, và chắc hẳn không ít người đã thay đổi cách nghĩ về cuộc sống sau khi biết đến tấm gương vượt lên số phận mang tên Bích Lan.
 
 
 Giám đốc First News Nguyễn Văn Phước và Bích Lan tại buổi họp báo
 
Trong "Không gục ngã"- Dịch giả Nguyễn Bích Lan đã dành rất nhiều trang trong cuốn tự truyện để viết về những ngày thơ ấu đầy hồn nhiên, đầy say mê, đầy sức sống. Ở đó có cánh đồng, có đường làng, có ngôi nhà do chính ông bà của chị tự đóng những viên gạch để xây nên. Ở đó có người ông đã truyền cho chị tình yêu lao động, tình yêu với sách và tình yêu với văn chương.
 
Cuộc đời đầy hi vọng, đầy sôi động đó dường như đã đặt dấu chấm hết khi chị phát hiện mình không thể chạy được nữa, không thể bước lên những bậc thềm để vào lớp học...
 
 
Nhà giáo ưu tú Nguyễn Ngọc Ký (Người ngồi giữa) chia sẻ với Bích Lan tại lễ ra mắt tự truyện "Không gục ngã"
 
Một ngày định mệnh vào cái tuổi 13 đầy nghiệt ngã , Bích Lan bất ngờ té sấp xuống đất vì hai đầu gối bỗng dưng tê điếng, mãi sau đó cô mới đứng dậy được. Và cũng từ buổi sáng ấy, cô phải tạm biệt chiếc xe đạp thân yêu, hàng ngày nhấc từng bước chân khó khăn trên con đường đến trường, bị té thường xuyên hơn và thậm chí phải bò từng bậc để vào lớp. Từ một cô bé mạnh khỏe bình thường, Lan sụt ký chỉ còn da bọc xương, đến chén cơm cũng khó nâng nổi. Việc học phải dừng lại dang dở vì bệnh tật, triền miên mỏi mệt đau yếu, sống ở bệnh viện nhiều hơn ở nhà, sự cố bất ngờ tưởng chừng đã lấy đi mất sức sống và niềm hy vọng vốn đã kiệt quệ từ cô gái nhỏ.

Thế nhưng, Bích Lan không cho phép mình tuyệt vọng. Sau những lần chạy chữa không thành công căn bệnh loạn dưỡng cơ, cho dù bị “cầm tù” trong bốn bức tường của gian phòng bé xíu chỉ có 10 mét vuông, Bích Lan đã nỗ lực ngồi dậy tự học để hoàn thiện học trình trung học phổ thông.

Nhà văn Dạ Ngân và Bích Lan tại buổi họp báo
 
Trong một ngày định mệnh khác, cuốn từ điển tiếng Anh đột ngột rơi vào tay cô. Vậy là tia sáng nhỏ đã hé mở cả một con đường mới, tràn đầy khám phá và đam mê, cho dù không ít chông gai.

Mượn tất cả những quyển sách tiếng Anh hiếm hoi có thể mượn được, Bích Lan đắm mình vào kiến thức ngoại ngữ, vừa đánh vật với chữ nghĩa, vừa chống chọi lại những cơn đau của đủ thứ bệnh phát sinh mỗi ngày một nhiều… Học ngoại ngữ mà không hề được đến trường lớp là một quá trình cực kỳ nhọc nhằn, tự mình rèn giũa, tự mình chấm điểm, tự kiểm tra mình với “ông thầy” duy nhất là các kênh quốc tế trên radio, nhưng chính những trang sách đã khiến cô vượt qua ranh giới mong manh giữa sự sống và cái chết đã nhiều lần cận kề.

 
Từ làng quê Thái Bình, từ những kiến thức học, “lớp học Cây Táo” ra đời, nổi tiếng khắp các vùng phía Bắc, với cô giáo bé nhỏ đau yếu mà tràn đầy nghị lực và biết bao học trò nghèo nhưng hiếu học.
 
Lớp học duy trì được 4 năm thì Lan kiệt sức do căn bệnh loạn dưỡng cơ biến chứng sang tim, phải nằm liệt giường. Một lần nữa, chính sự ngột ngạt, bức bối khi “bị cầm tù” trong căn phòng nhỏ lại nảy sinh những mầm xanh mới. Chính thời gian này, Bích Lan đã có cơ duyên làm quen với máy tính, kết nối internet và thế giới đột ngột thêm một lần nữa “mở cửa” với Lan. Bích Lan đến với con đường dịch thuật, từ cuốn sách đầu tiên năm 2002, cho đến bây giờ, sau một quãng thời gian không dài, Bích Lan đã sở hữu đến 24 đầu sách dịch.
 
Năm 2010, Bích Lan đã được mời lên chương trình “Người đương thời” của VTV1. Cùng  năm này, cô vinh dự nhận giải thưởng dịch thuật của Hội Nhà Văn Việt Nam với tiểu thuyết “Triệu phú khu ổ chuột”, đồng thời trở thành Hội viên Hội Nhà Văn Việt Nam. Ngày 20/10/2010, Bích Lan trở thành một trong 8 người phụ nữ đương đại được Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam tôn vinh tại phần trưng bày mới của bảo tàng. Mới đây, Bích Lan cũng vừa hoàn thành cuốn “Cuộc sống không giới hạn”- Tự truyện của chàng trai đặc biệt nhất hành tinh Nick Vujicic , người đã sống một cuộc sống tuyệt vời, đã truyền cảm hứng và thái độ sống tích cực cho hàng triệu triệu thanh thiếu niên trên hành tinh này, đã là động lực giúp rất nhiều người biến ước mơ thành hiện thực.

Tại buổi họp báo, Bích Lan chia sẻ: "Tôi chưa bao giờ có ý định viết tự truyện cả. Viết tự truyện như là một cuộc giải phẫu tinh thần, thật không dễ dàng với tôi. Hơn nữa tôi cũng rất bận và chỉ chú tâm dịch những cuốn tiểu thuyết nên không có thời gian để nghĩ ra ý tưởng này'....

"Một ngày tình cờ, anh Phước (Nguyễn Văn Phước, giám đốc First News) gọi điện gợi ý rằng báo chí đã kể nhiều về câu chuyện của tôi rồi nhưng giá mà tôi tự kể câu chuyện của mình, trả lời một cách đầy đủ và chi tiết ví dụ về những câu hỏi như: làm thế nào mà có thể tự học tiếng Anh rồi dịch được sách và đi đến được như ngày hôm nay; làm thế nào có thể vượt qua đau đớn để ngồi dịch được từng trang sách... Qua những câu chuyện do chính tôi kể ra hi vọng sẽ có nhiều người được khích lệ và bản thân cuộc sống của tôi cũng ý nghĩa hơn. Vậy là tôi nghĩ nếu tôi viết cuốn tự truyện này biết đâu sẽ giúp cho một ai đó...".

Tại buổi giao lưu, nhiều trí thức, học giả, nhà văn, văn nghệ sĩ cũng đã bày tỏ tình cảm của mình trước nghị lực phi thường của tác giả cuốn tự truyện “Không gục ngã". Nhà báo Quốc Việt (Báo Tuổi Trẻ) đã rất xúc động: “Một chiều thu, trên con đường ngược sông Hồng chảy qua huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình, tôi đã lặng nhìn Bích Lan phải dùng cả hai tay mới nâng được ca nước nhỏ, tưới chậu lan treo trước mảnh sân quê cô. Nhìn mầm xanh lẫn người gieo sự sống đều có vẻ như yếu đuối, không biết sẽ gục ngã lúc nào, tôi lại thấu cảm có mạch nguồn sự sống mãnh liệt đang ẩn sâu trong sự mong manh đó. Ngọn lửa nội sinh không thể hiện qua lời nói ồn ã, cũng chẳng thấy được trên cơ thể khỏe mạnh, mà chính từ trái tim, tâm hồn cô”.

Nhà văn, nhà giáo Nguyễn Ngọc Ký cũng chia sẻ: “Tôi bị liệt hai tay từ nhỏ, cũng đã vượt qua nghịch cảnh để tiếp tục ước mơ, nhưng tôi thấy mình quá nhỏ bé trước nghị lực của Bích Lan. Cô là bài học trực quan sâu sắc để dẫn dắt tôi tiếp tục sống và cống hiến”.
 
Bích Lan hiện vẫn còn phải đương đầu với căn bệnh loạn dưỡng cơ đã cư ngụ quá lâu năm trong cơ thể cô nhưng với sự hy vọng vào những tiến bộ của y học và ý chí mãnh liệt “Không Gục Ngã”, cuộc sống của cô tràn vẫn đầy ánh sáng và màu sắc. Tự truyện “Không Gục Ngã” của Bích Lan ra đời với niềm hy vọng như chính cô chia sẻ: “Không Gục Ngã” là câu chuyện của tôi và tôi thật lòng mong khi bạn khép lại cuốn sách này, bạn cũng sẽ bắt đầu viết lên những câu chuyện không gục ngã trong hành trình sống có một không hai của mỗi người”.
 
Thông tin về tác phẩm “Không gục ngã”:

Tác giả: Nguyễn Bích Lan

Sách dày: 301  trang, khổ: 13x 20,5 cm

Giá bìa:78.000 VNĐ/cuốn

 
 
 
Thu Hiền
search